La mucca beve l’acqua e ne fa latte
Il serpente beve latte e ne fa veleno.
+ + +
La tigre muore, ma la sua pelle rimane;
l’uomo muore, ma il suo nome rimane.
+ + +
Un ideogramma val mille monete d’oro.
+ + +
Saggezza e virtù son come due ruote.
I caratteri di tre grandi uomini riassunti in tre haiku (soggetto il cuculo)
NOBUGA:
Se non canta
lo ucciderò
il cuculo.
HIDEYOSHI:
Se non canta
cercherò di farlo cantare
il cuculo.
IEYASU:
Se non canta
attenderò sinchè canti
il cuculo,
Sii il primo a commentare